【街头实验】客语歌换韩语唱,围观人数差很大?

作者: 时间:2020-06-13A生活卡264人已围观

编按:

在台湾,有400多万客家人,我们生活周遭多少都有接触过客家文化。但是一想到客家歌曲,你心中会响起什幺样的旋律?客语歌跟韩语歌比起来,你比较喜欢哪一个呢?日前客家小吵做了一个街头实验,分别用客语和韩语唱同一首歌,结果发现路人反应差很大!

这次街头实验,请到创作歌手罗文裕巧扮街头艺人,分别演唱《菸楼清风》的客语版以及韩语版。演唱客语版的时候,停下脚步的路人并不多。
【街头实验】客语歌换韩语唱,围观人数差很大?

【街头实验】客语歌换韩语唱,围观人数差很大?

访问看看停下脚步聆听的路人:

Q:为什幺会停下脚步聆听呢?
回答的妈妈指着他的小孩,原来是小孩被旋律吸引停下脚步,妈妈陪着他一起听,这还是她第一次听客语歌呢!
【街头实验】客语歌换韩语唱,围观人数差很大?

Q:对客家歌曲的印象是什幺?
这位男生果然想到《唐山过台湾》,他因此觉得客家歌曲有一种古板老调的味道。其实,《唐山过台湾》几乎也是没接触过客家歌曲的人,脑中浮现的第一印象。
【街头实验】客语歌换韩语唱,围观人数差很大?

接下来,换演唱韩语版的《菸楼清风》,同样清新舒爽的旋律,换成用韩语诠释,听起来会差很多吗?结果,路人们纷纷驻足,最后竟然围了一排!韩语版、客语版的人气,高下立判。
【街头实验】客语歌换韩语唱,围观人数差很大?

【街头实验】客语歌换韩语唱,围观人数差很大?

访问看看停下脚步聆听的路人:

Q:对韩语歌曲的印象是什幺?
回答的女生认为韩语歌旋律都能朗朗上口,容易让她中毒。
【街头实验】客语歌换韩语唱,围观人数差很大?

Q:觉得生活周遭充满多少韩国文化?
这位先生认为到处都是,他不只常听韩语歌,平常也都会看韩国综艺节目。
【街头实验】客语歌换韩语唱,围观人数差很大?

最后,罗文裕出面呼吁:「剥下华丽的包装,韩语或客语其实都是很棒的文化语言。但是,目前台湾的客语面临世代断层,如果不好好重视,再过50年客语就会从台湾这片土地上消失了。」
【街头实验】客语歌换韩语唱,围观人数差很大?

「韩流」透过有效的製作、包装、宣传,强势横扫亚洲,甚至远达欧美。韩风席捲之下,客家文化在台湾主流市场上的生存空间受到挤压。不过仍有音乐人在积极努力,让客语音乐跟上流行。有机会不妨多留意,也许客家音乐早已改头换面,只是你不知道而已。

实习编辑:刘又玮

别忘了订阅我们的YouTube频道唷!
关键评论影音粉丝团开团啰!更多优质影音好内容,赶快按讚加入!

相关文章